bilan préliminaire